parole, parole, parole

Inventari

In és música viure on 11 Setembre 2012 at 2:20 am

476 quilòmetres, més 156, més 65, més 108. Dos posts, tres contes, cinc poemes, revisar pàgines i pàgines que venien escrites de casa, esborrar-ne quinze, escriure’n vint. Tres ampolles de sidra, vuit coca-coles, sis cerveses, un txacolí. Talo amb cansalada, entrepà de xoriço a la sidra, sardines a la brasa, bacallà, quiche. Retrobar dos amics i fer-ne un de nou. Aprendre una frase sencera i vint-i-vuit paraules, recordar-ne quatre o cinc que havia après anys enrere. Dos dies de pluja suau, quatre de fresqueta, cinc de sol radiant. Quatre trucades als nens, que em diuen pesada però en el fons m’enyoren, també. Travessar el port amb barca, anar i tornar. Comprar pa tres vegades, pernil dues, un enciam. Dues festes majors, una regata. Enviar trenta-dos missatges, rebre’n quaranta-cinc de personals. 207 fotografies, una dotzena de piulades, cinc partides d’Scrabble. Moltes hores dormides. I el sexe, és clar.

I, just quan és hora d’anar tancant, que demà cal llevar-se d’hora per arribar a Barcelona a punt per alçar l’estelada, un amic em fa arribar un poema que li he passat traduït a aquesta llengua que cada dia em sembla més fascinant. El regal perfecte per acomiadar-me de la badia i el far:

Tabernan,

harriaren ahots lakarraz

beste zerbeza bat eskatu nuen.

Tabernako neskak bi titi zituen

bi orkidea beltz bezalakoak.

Irribarre automatiko bat egin zidan,

edalontzian bere txistua bota eta gero.

Ozen egin nuen barre,

beste guztiek bezala,

norbaitek neska iletik hartuta

kale gorriko hotzera atera zuenean.

Apar zuriaren azpian,

haren garrasien artean,

txistuaren gozoa.

Kobazuloan,

harriaren ahots lakarraz,

beste zerbeza bat eskatu nuen.*

Demà seran 596 quilòmetres, més 58 i mig. Mil petons als nens, milions de persones al carrer, un nou estat. I un nombre indefinit de dies, que espero que siguin pocs, abans de tornar a aquest racó de món que té tots els verds de la terra i tots els blaus del mar.

*[La traducció és de Xabier Mendiguren]

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: